1 00:00:15,160 --> 00:00:16,616 mi esposa y mi hijo 2 00:00:16,640 --> 00:00:19,000 murieron en un atropello y fuga hace siete años. 3 00:00:20,360 --> 00:00:23,616 Le pagaron para chocar contra su esposa. 4 00:00:23,640 --> 00:00:25,640 Fue una matanza selectiva. 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,856 ¿Qué quiere decir que no lo está intentando? para joder tu mente ahora mismo. 6 00:00:28,880 --> 00:00:30,016 Nada. 7 00:00:30,040 --> 00:00:31,896 Pero no puedo arriesgarme a descubrir que no lo es. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,016 Alguien está tratando de incriminar Yo por este aumento de cocaína. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,696 No tuve nada que ver con eso. 10 00:00:43,720 --> 00:00:45,720 No me importa. 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,296 Sean está ahí solo. 12 00:00:48,320 --> 00:00:51,496 Así que tenemos que ponernos al día él antes de que alguien más lo haga. 13 00:00:51,520 --> 00:00:53,136 Sean, detente. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,416 ¿Quieres subirte a ese helicóptero? 15 00:00:54,440 --> 00:00:56,296 dime lo que necesito saber. 16 00:00:56,320 --> 00:00:58,016 ¿Cuál es su puto nombre? 17 00:01:08,040 --> 00:01:09,056 No puedes matarme. 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,216 Soy el puto Sean Wallace. 19 00:01:11,240 --> 00:01:13,296 ¡Soy un puto cabrón de verdad! 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 - ¿Moe? - Estoy aquí arriba. 21 00:02:19,520 --> 00:02:20,696 ¿Conseguiste alguno? 22 00:02:20,720 --> 00:02:22,216 Sonnex cobra el doble. 23 00:02:22,240 --> 00:02:23,496 Dice que las calles están secas. 24 00:02:23,520 --> 00:02:25,616 ¿Sabes qué? Tienes que volver a salir. 25 00:02:25,640 --> 00:02:27,616 Necesitas anotar algo Jodidamente más dinero, Ali. 26 00:02:27,640 --> 00:02:29,016 Vete a la mierda. ¿Por qué siempre...? 27 00:02:29,040 --> 00:02:30,976 ¡Porque me debes una jodida vez! 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,816 ¿Cuántas veces he ¿Salvó tu maldito pellejo? 29 00:02:32,840 --> 00:02:34,576 Nos encontré este lugar. Y yo... 30 00:02:40,280 --> 00:02:42,680 - Dijiste que este lugar estaba vacío. - Shh. 31 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 Venir. 32 00:03:20,960 --> 00:03:22,616 Maldito Wallace. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,456 ¡Soy un puto cabrón de verdad! 34 00:03:28,440 --> 00:03:30,440 Aún. 35 00:03:34,680 --> 00:03:35,776 Anda, echa un vistazo. 36 00:03:35,800 --> 00:03:37,176 - Anda tu. - No. 37 00:03:37,200 --> 00:03:39,936 Vete, carajo. Joder, vete ahora. 38 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Sólo vete. 39 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 Shh. 40 00:05:15,280 --> 00:05:17,280 Mierda. 41 00:05:24,960 --> 00:05:26,456 Vamos, moe. 42 00:05:26,480 --> 00:05:27,816 Tenemos que irnos ahora. 43 00:05:27,840 --> 00:05:29,136 He visto a ese tipo por ahí. 44 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 Vive cerca de aquí. 45 00:05:32,920 --> 00:05:34,576 No, tengo una idea mejor. 46 00:05:34,600 --> 00:05:36,296 ¿Qué? 47 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 ¿Sabes cómo? ¿Cuánto vale este tipo? 48 00:05:48,760 --> 00:05:51,640 Me has hecho un gran favor, matando a Sean Wallace. 49 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 Gracias. 50 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 No sirve de nada ahora. Lo hemos perdido. 51 00:06:49,480 --> 00:06:53,816 Quiero encontrar a Sean como tanto como tú, créeme, 52 00:06:53,840 --> 00:06:55,936 Pero no podemos conducir toda la noche. 53 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Los hombres de Luan nos perseguirán. 54 00:06:59,480 --> 00:07:01,816 Billy, este es el tercero. tiempo que hemos estado abajo 55 00:07:01,840 --> 00:07:03,456 esta maldita calle. ¿Cuál es el plan? 56 00:07:07,880 --> 00:07:09,856 ¿A qué estás jugando? 57 00:07:09,880 --> 00:07:11,880 ¿Vas a responder eso? 58 00:07:19,720 --> 00:07:21,856 Sí. 59 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Sí. 60 00:07:31,040 --> 00:07:33,320 Sí. Sí, está bien. 61 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 No. 62 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Lo siento, hijo. 63 00:07:46,680 --> 00:07:49,656 Está vivo. Están... están mintiendo. 64 00:07:49,680 --> 00:07:52,000 Dos tipos llevaron el cuerpo a luan. 65 00:07:53,760 --> 00:07:55,760 Sean está muerto, Billy. 66 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Sean. 67 00:10:48,240 --> 00:10:49,816 Te he extrañado mucho. 68 00:10:49,840 --> 00:10:51,336 Yo también te extraño. 69 00:10:51,360 --> 00:10:53,216 Nunca más te dejaré ir. 70 00:10:53,240 --> 00:10:57,536 Es demasiado tarde... Es demasiado tarde. 71 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Seiscientos treinta y dos. 72 00:11:05,440 --> 00:11:07,440 Ese es el número oficial. 73 00:11:08,240 --> 00:11:10,400 Sin incluir las muertes no reportadas. 74 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Luego están los supervivientes. 75 00:11:16,040 --> 00:11:18,096 Daño cerebral. 76 00:11:18,120 --> 00:11:19,936 Psicosis. 77 00:11:19,960 --> 00:11:20,976 Convulsiones. 78 00:11:21,000 --> 00:11:22,056 ¿Qué deseas? 79 00:11:22,080 --> 00:11:23,936 Leí tu expediente. 80 00:11:23,960 --> 00:11:25,456 Es algo convincente. 81 00:11:25,480 --> 00:11:28,520 ¿Cómo alguien tan ejemplar, tan...? 82 00:11:29,920 --> 00:11:32,520 Comprometidos a hacer lo correcto, 83 00:11:33,400 --> 00:11:35,936 ¿Convertirte en un capullo sin corazón de la noche a la mañana? 84 00:11:35,960 --> 00:11:39,480 ¿Qué deseas? 85 00:11:45,080 --> 00:11:47,816 Me gustaría que te entregaras. 86 00:11:47,840 --> 00:11:49,456 Garantizaremos una sentencia más corta. 87 00:11:49,480 --> 00:11:52,136 como agradecimiento por su cooperación. 88 00:11:52,160 --> 00:11:53,496 ¿Y adivina qué? 89 00:11:53,520 --> 00:11:56,536 Puedes vivir en el conocimiento de que hiciste justicia 90 00:11:56,560 --> 00:12:00,616 a esas víctimas, que Pagaste por tus crímenes. 91 00:12:00,640 --> 00:12:02,640 "¿Mis crímenes?" 92 00:12:03,960 --> 00:12:08,240 Y puedes demostrarlo, ¿verdad? 93 00:12:09,440 --> 00:12:12,600 Gracias por tu oferta, pero creo que voy a pasar. 94 00:12:16,200 --> 00:12:18,280 Sr. Carter, consigo lo que quiero... 95 00:12:20,040 --> 00:12:22,456 Al final. 96 00:12:31,040 --> 00:12:32,776 ¿Qué carajo fue? ¿Qué hace el alcalde aquí? 97 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 No fue para preguntar sobre mi salud. 98 00:12:43,120 --> 00:12:45,800 Parece que ella tiene Ropa de civil siguiéndome. 99 00:12:55,080 --> 00:12:57,080 Necesito encontrar a Sean. 100 00:12:58,880 --> 00:13:00,880 Sean está muerto, Elliot. 101 00:13:04,400 --> 00:13:06,616 Esta noche. 102 00:13:06,640 --> 00:13:09,240 La palabra es alguien recopilada. la recompensa de luan. 103 00:13:13,160 --> 00:13:14,536 ¿Qué estás haciendo? 104 00:13:14,560 --> 00:13:17,360 Creo que la persona que mató a Sean... 105 00:13:18,720 --> 00:13:20,616 También lo hizo nuestro conductor. 106 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 Necesito encontrarlo. 107 00:13:23,480 --> 00:13:26,296 - Entonces, ¿qué estás pensando? - No sé. 108 00:13:26,320 --> 00:13:27,736 Tengo que hablar con luan. 109 00:13:27,760 --> 00:13:30,800 Bueno, ¿y qué pasa con ¿Tus amigos policías afuera? 110 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 ¿Puedes detenerlos? 111 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 Estoy estacionado en el nivel tres. 112 00:13:45,360 --> 00:13:47,216 Mi hija cumplirá cuatro años mañana. 113 00:13:47,240 --> 00:13:49,816 Por fin puedo pagar una fiesta de verdad. 114 00:13:49,840 --> 00:13:53,016 Con globos y pastel. ¡Magos! 115 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 A los niños ya no les gustan los magos. 116 00:13:55,840 --> 00:13:57,416 Lo hacen. 117 00:13:57,440 --> 00:14:00,736 No, es todo maravilla y Maldita patrulla canina, hermano. 118 00:14:00,760 --> 00:14:03,096 - ¿En qué lo gastas entonces? - No sé. 119 00:14:03,120 --> 00:14:05,896 Sexo y drogas, rock and roll. 120 00:14:07,360 --> 00:14:09,656 Y un pequeño y agradable error junto al río. 121 00:14:09,680 --> 00:14:12,736 Para poder menospreciarlos cabrones que solían ignorarnos. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 ¡Vaya! 123 00:14:26,040 --> 00:14:27,736 Ve a tomar unas copas, ¿sí? 124 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Hagamos una maldita fiesta. 125 00:14:30,440 --> 00:14:31,936 Mi hombre. 126 00:14:31,960 --> 00:14:33,336 Stella, habibti. 127 00:14:33,360 --> 00:14:34,776 Dos botellas de champán. 128 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Por favor. 129 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Sí. 130 00:14:50,440 --> 00:14:53,336 Estás rodando así, ¿sí? 131 00:14:53,360 --> 00:14:56,976 Así que hoy temprano, un hombre no Incluso tengo suficiente para una bolsa. 132 00:14:57,000 --> 00:14:58,816 Oye, ¿cuánta polla tuviste que chupar? 133 00:14:58,840 --> 00:15:00,840 para conseguir ese tipo de p? 134 00:15:01,240 --> 00:15:02,976 No me hables así. 135 00:15:03,000 --> 00:15:05,480 ¿O qué? ¿Qué vas a hacer? 136 00:15:06,640 --> 00:15:08,016 Vamos, marica. 137 00:15:10,840 --> 00:15:12,016 yo no hablaria asi 138 00:15:12,040 --> 00:15:14,280 al hombre que mató a Sean Wallace. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,680 Dos bolsas, sonnex, entonces quítate de la cara. 140 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Vamos. 141 00:15:27,600 --> 00:15:29,600 ¿Sí? 142 00:15:32,760 --> 00:15:34,216 ¿Eres jodidamente estúpido? 143 00:15:34,240 --> 00:15:36,136 - ¿Qué? - No puedes andar contándoselo a la gente. 144 00:15:36,160 --> 00:15:37,816 Tú mataste al puto Sean Wallace. 145 00:15:37,840 --> 00:15:39,136 Eres un lastre, hombre. 146 00:15:39,160 --> 00:15:41,160 - Sí. - Billy, soy yo. 147 00:16:02,720 --> 00:16:04,296 Es media noche. 148 00:16:04,320 --> 00:16:06,320 Estabas durmiendo, ¿verdad? 149 00:16:24,760 --> 00:16:25,976 Tostada. 150 00:16:26,000 --> 00:16:28,320 Te dije que lo mantuvieras con vida. 151 00:16:29,640 --> 00:16:30,936 No acepto órdenes tuyas. 152 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 ¡No tienes idea de lo que has hecho! 153 00:16:34,440 --> 00:16:37,616 Éste mató a mi hija. 154 00:16:37,640 --> 00:16:40,376 El tipo que mató al conductor. 155 00:16:40,400 --> 00:16:43,736 quien me atropelló antes y se llevó a Sean. 156 00:16:43,760 --> 00:16:45,760 ¿Te lo trajo? 157 00:16:47,240 --> 00:16:50,120 Estaba oscuro. Tal vez. 158 00:16:51,840 --> 00:16:54,016 Pero hubo dos. 159 00:16:54,040 --> 00:16:58,000 ¿Y por qué el atacante mataría a Sean? 160 00:16:59,040 --> 00:17:00,616 Eran asociados. 161 00:17:00,640 --> 00:17:02,376 Sí, es posible que tengamos Me he equivocado en eso. 162 00:17:02,400 --> 00:17:04,776 ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando ahora? 163 00:17:04,800 --> 00:17:06,976 Luan, Sean podría haber sido inocente. 164 00:17:07,000 --> 00:17:10,016 ¡No! Él lo hizo. 165 00:17:10,040 --> 00:17:12,080 Con Billy y Cornelius. 166 00:17:15,960 --> 00:17:18,200 Y ellos van a Paga por ello, hombre. 167 00:17:19,320 --> 00:17:23,016 Mira, necesito encontrar a esos tipos. 168 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 ¿Tienes una ubicación? 169 00:17:25,800 --> 00:17:28,296 - Te llevaré allí. - No, no. 170 00:17:28,320 --> 00:17:30,296 Tarde o temprano, Marian lo descubrirá. 171 00:17:30,320 --> 00:17:34,000 tienes a su hijo muerto cuerpo en el maletero de su coche. 172 00:17:35,040 --> 00:17:37,816 tu tienes el tuyo propio problemas que afrontar. 173 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Mira, hice todo lo que me pediste. 174 00:18:35,680 --> 00:18:39,016 Lo sé. el lugar es vacío. Nadie me vio. 175 00:18:45,280 --> 00:18:47,280 ¿Dónde están ahora? 176 00:18:50,840 --> 00:18:53,360 Bueno. Los encontraré. 177 00:19:13,800 --> 00:19:17,560 señora wallace, luan dushaj está aquí para verte. 178 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Dios mío. 179 00:19:34,640 --> 00:19:36,640 ¿Qué has hecho? 180 00:19:39,080 --> 00:19:41,216 Lamento que hayamos llegado a esto, 181 00:19:41,240 --> 00:19:45,216 pero tu hijo fue el responsable por la muerte de mi hija, 182 00:19:45,240 --> 00:19:47,240 y no puedo permitir que eso sea así. 183 00:19:48,120 --> 00:19:50,256 Sólo te tengo respeto, Marian, 184 00:19:50,280 --> 00:19:52,776 y no quiero una guerra contigo. 185 00:19:52,800 --> 00:19:55,456 Pero debo matar a los responsables. 186 00:19:55,480 --> 00:19:58,280 Billy y Cornelio. 187 00:20:00,640 --> 00:20:02,016 te juro que no te haré daño, 188 00:20:02,040 --> 00:20:04,256 siempre y cuando te mantengas fuera de mi camino. 189 00:20:04,280 --> 00:20:07,560 Espero que podamos llegar a un acuerdo. 190 00:20:37,240 --> 00:20:39,720 - Nadie. - Pregunta a tus amigos, ¿sí? 191 00:20:45,320 --> 00:20:46,536 ¿Alguna suerte? 192 00:20:46,560 --> 00:20:48,056 Están diciendo que hay Un tipo en casa de Sullivan. 193 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 Alardeando de haber matado a Sean Wallace. 194 00:20:59,640 --> 00:21:01,616 ¡Que se joda! 195 00:21:01,640 --> 00:21:03,336 ¡Otra ronda conmigo, muchachos! 196 00:21:04,840 --> 00:21:08,320 Stella, 20 de tus mejores cervezas, por favor. 197 00:21:09,760 --> 00:21:12,736 A ese idiota muerto de Sean Wallace, 198 00:21:12,760 --> 00:21:15,896 quien nos ha hecho hombres ricos. 199 00:21:15,920 --> 00:21:18,056 ¿Qué carajo te dije? 200 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Somos viejos amigos aquí. 201 00:21:23,600 --> 00:21:26,456 voy a ir al La habitación del niño, ¿sí? 202 00:21:26,480 --> 00:21:27,936 Mientras estoy fuera, 203 00:21:27,960 --> 00:21:30,360 mantén tu maldita boca cerrada. 204 00:21:31,760 --> 00:21:33,760 - ¿Bueno? - Está bien. 205 00:21:34,560 --> 00:21:36,016 Está bien. 206 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 Enfriar. 207 00:21:42,320 --> 00:21:44,216 ¿Conoces este lugar? 208 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 Sí. Lleno de yonquis. 209 00:21:50,760 --> 00:21:52,296 ¿Estás bien? 210 00:21:52,320 --> 00:21:53,936 Sí. 211 00:21:53,960 --> 00:21:55,016 ¿Seguro? 212 00:21:55,040 --> 00:21:57,040 Dije que estoy jodidamente listo. 213 00:22:05,640 --> 00:22:07,416 No fue fácil derrotar al Wallace. 214 00:22:07,440 --> 00:22:11,736 Parece un coño débil pero tenía un gancho de derecha asesino. 215 00:22:11,760 --> 00:22:14,016 ¡Estallido! Me atrapó aquí. 216 00:22:14,040 --> 00:22:17,256 Entonces me enojé y le dije: 217 00:22:17,280 --> 00:22:18,616 "Que te jodan, Sean Wallace". 218 00:22:18,640 --> 00:22:21,816 "No te tengo miedo a ti ni a tu familia". 219 00:22:26,440 --> 00:22:28,096 Juego limpio, muchacho. 220 00:22:28,120 --> 00:22:29,856 Entonces, ¿qué dijo Sean? 221 00:22:29,880 --> 00:22:34,256 Porque yo digo: "Que se jodan los Wallace". 222 00:22:34,280 --> 00:22:37,400 "Hasta el último de ellos." 223 00:22:38,440 --> 00:22:40,616 Me romperé. 224 00:22:40,640 --> 00:22:46,416 Y puedes decirme como Tú metiste ese pequeño coño. 225 00:23:03,120 --> 00:23:05,696 Entonces, moe lo inmovilizó, 226 00:23:05,720 --> 00:23:08,856 recogí el arma y se lo acercó a la cabeza. 227 00:23:08,880 --> 00:23:11,136 ¿Qué hizo Sean? 228 00:23:11,160 --> 00:23:13,800 Se orinó en sus malditos pantalones. 229 00:23:15,480 --> 00:23:17,856 ¡Oye! 230 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Eres un puto... 231 00:23:20,680 --> 00:23:22,680 ¡Moe! 232 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 ¡Moe! 233 00:23:37,160 --> 00:23:39,240 ¡No, por favor! No he hecho nada. 234 00:23:44,040 --> 00:23:46,016 ¡Mierda! 235 00:23:46,040 --> 00:23:47,656 ¡No, no, no, hermano! 236 00:23:49,480 --> 00:23:52,216 ¡No, no, por favor! 237 00:23:52,240 --> 00:23:54,240 ¡Mierda! 238 00:23:58,080 --> 00:24:00,080 ¿En realidad? 239 00:24:09,960 --> 00:24:11,736 Malditos adictos. 240 00:24:11,760 --> 00:24:13,816 Levántate, pequeña mierda. 241 00:24:13,840 --> 00:24:17,536 nada me gustaría mejor que matarte yo mismo. 242 00:24:17,560 --> 00:24:22,376 Pero creo que el muchacho podría tener otras ideas. 243 00:24:27,760 --> 00:24:30,096 ¡Por favor, hombre, por favor! 244 00:24:30,120 --> 00:24:32,680 Por favor, te juro que no lo hemos hecho. ¡He hecho cualquier cosa! 245 00:24:35,200 --> 00:24:36,456 ¡Adelante, chico Billy! 246 00:24:38,040 --> 00:24:40,016 ¡Espera, espera, espera! 247 00:24:40,040 --> 00:24:42,056 Hay una bolsa de dinero junto al fregadero. 248 00:24:42,080 --> 00:24:43,656 ¡Eso es tuyo, hombre, tómalo! 249 00:24:43,680 --> 00:24:44,896 ¡Mierda! 250 00:24:44,920 --> 00:24:46,616 ¡Por favor, por favor! 251 00:24:46,640 --> 00:24:49,496 ¡Alí! Jodida ayuda, hombre. 252 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 ¿Ha encontrado la bolsa? 253 00:24:54,200 --> 00:24:57,016 Mira, por favor tómalo... Joder... 254 00:24:57,040 --> 00:24:59,936 Hermano, ese es tu dinero. Hombre, eso es tuyo. 255 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 ¡Solo déjame ir! 256 00:25:02,800 --> 00:25:04,856 ¿Sí? Eso será genial. 257 00:25:04,880 --> 00:25:06,376 - Hermano, sí, sí. - No. 258 00:25:06,400 --> 00:25:09,176 ¡No, no, no! 259 00:25:46,440 --> 00:25:48,440 Moe. 260 00:25:50,680 --> 00:25:52,696 No matamos a Sean. 261 00:25:52,720 --> 00:25:54,896 - Lo juro. - ¿Qué es esto entonces? 262 00:25:54,920 --> 00:25:56,656 ¿Dinero de bolsillo? 263 00:25:56,680 --> 00:25:59,616 No matamos... ¡Por favor, lo juro! 264 00:26:06,760 --> 00:26:09,200 No te muevas. 265 00:26:13,040 --> 00:26:15,216 Si esto es algo que hacer con tu maldita coca, 266 00:26:15,240 --> 00:26:17,136 Te lo dije, nosotros no saber algo al respecto. 267 00:26:17,160 --> 00:26:18,536 Bájalo. 268 00:26:20,760 --> 00:26:22,760 ¿Dónde está? 269 00:26:23,120 --> 00:26:25,120 El que mató a Sean. 270 00:26:33,760 --> 00:26:35,416 Ese no es él. 271 00:26:35,440 --> 00:26:37,016 Ese no es el tipo que se lo llevó. 272 00:26:37,040 --> 00:26:39,576 Mira, te dije que no éramos nosotros. 273 00:26:39,600 --> 00:26:42,576 Por favor, no matamos a Sean. Acabamos de encontrar el cuerpo. 274 00:26:42,600 --> 00:26:44,616 Vi quién lo hizo. 275 00:26:44,640 --> 00:26:46,336 Sé quién es él. 276 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 Por favor. 277 00:26:48,840 --> 00:26:50,736 - Llévatelo. - Levantarse. 278 00:26:52,920 --> 00:26:54,296 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 279 00:26:54,320 --> 00:26:56,320 Cállate, hombre. 280 00:26:56,880 --> 00:26:58,216 Lo necesito. 281 00:26:58,240 --> 00:27:00,736 ¡Esto tiene que ver contigo! 282 00:27:00,760 --> 00:27:02,760 Sab, vete. 283 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Mierda. 284 00:27:29,040 --> 00:27:31,040 Fácil, fácil. 285 00:27:35,160 --> 00:27:37,200 ¡Mierda! ¡Mierda! 286 00:27:54,440 --> 00:27:56,440 ¡Mierda! 287 00:27:58,680 --> 00:28:00,680 ¡Mierda! 288 00:28:08,320 --> 00:28:10,016 Desacelerar. Desacelerar. Respirar. 289 00:28:10,040 --> 00:28:11,816 Necesitamos descubrir dónde está el asesino de Sean. 290 00:28:11,840 --> 00:28:13,216 Haz que hable ahora. 291 00:28:13,240 --> 00:28:14,776 Elliot, está jodidamente arruinado. 292 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Hola, hermano. Relájate, hombre. 293 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 A la mierda esto. 294 00:28:33,880 --> 00:28:36,096 Por favor, no me hagas daño. Por favor. 295 00:28:39,160 --> 00:28:40,456 ¡Joder, relájate, hombre! 296 00:28:40,480 --> 00:28:41,816 ¿Qué está diciendo? 297 00:28:41,840 --> 00:28:43,016 ¿Qué está diciendo? 298 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Sólo algo sobre su hija. 299 00:28:45,840 --> 00:28:47,896 ¿Cómo te llamas? 300 00:28:47,920 --> 00:28:50,016 - Alí. - ¿De dónde eres, Ali? 301 00:28:50,040 --> 00:28:53,296 Me muevo. Ahora mismo estoy al este. 302 00:28:53,320 --> 00:28:55,536 No muy lejos de la calle principal. 303 00:28:55,560 --> 00:28:56,576 ¿Tienes tu propio lugar? 304 00:28:56,600 --> 00:29:00,096 No. Sólo, tienda de campaña. 305 00:29:00,120 --> 00:29:02,336 Moe nos encontró en alguna parte, pero no puedo volver allí. 306 00:29:02,360 --> 00:29:04,456 ¿Cómo sé que estás? no me vas a matar? 307 00:29:04,480 --> 00:29:08,440 Tú nos ayudas y nosotros te ayudaremos. 308 00:29:11,960 --> 00:29:14,496 Sólo dime lo que viste. 309 00:29:14,520 --> 00:29:17,176 Vi al tipo dispararle a Sean Wallace. 310 00:29:17,200 --> 00:29:18,416 Lo reconozco. 311 00:29:18,440 --> 00:29:20,616 Vive en un lugar cerca de donde yo duermo. 312 00:29:20,640 --> 00:29:23,296 - Llévame. - Por favor, te dije lo que sé. 313 00:29:23,320 --> 00:29:25,016 Sí, pero ahora tengo para saber si es verdad. 314 00:29:25,040 --> 00:29:26,456 Por favor, me va a matar, por favor. 315 00:29:26,480 --> 00:29:28,096 - ¡Por favor, por favor! - Oye, hay policías. 316 00:29:35,400 --> 00:29:36,856 Policía armada. ¡No se mueva! 317 00:29:36,880 --> 00:29:37,976 Buenas noches, muchachos. 318 00:29:38,000 --> 00:29:39,896 ¿A qué se debe todo este alboroto? 319 00:29:39,920 --> 00:29:41,216 No te muevas. 320 00:29:41,240 --> 00:29:43,216 Bien, calmémonos. 321 00:29:43,240 --> 00:29:45,016 ¿Sí? ¡Vaya! 322 00:29:45,040 --> 00:29:46,216 Pon tus manos en el auto. 323 00:29:46,240 --> 00:29:47,296 - ¿Para qué? - ¡Ey! 324 00:29:47,320 --> 00:29:48,456 - Hazlo ahora. - ¿Para qué, hombre? 325 00:29:48,480 --> 00:29:49,616 ¡Ey! 326 00:29:49,640 --> 00:29:51,640 Déjame en paz, hombre. No tengo nada. 327 00:29:56,480 --> 00:29:58,816 Elliot Carter, estás bajo arresto. 328 00:29:58,840 --> 00:30:01,656 por posesión de arma de fuego con intención de causar violencia. 329 00:30:01,680 --> 00:30:03,680 Están todos claros, señor. 330 00:30:04,360 --> 00:30:06,616 Sab... ¡saba! 331 00:30:06,640 --> 00:30:07,816 ¡Quédate atrás! 332 00:30:07,840 --> 00:30:10,320 Haz que hable. encontrar averiguar lo que necesito saber. 333 00:30:14,760 --> 00:30:16,760 Sabá. 334 00:33:03,640 --> 00:33:04,816 Apresúrate. 335 00:33:15,520 --> 00:33:16,816 Quiero mi llamada telefónica. 336 00:33:16,840 --> 00:33:18,256 Las líneas están ocupadas, amigo. 337 00:33:18,280 --> 00:33:20,280 Lo siento. 338 00:33:49,640 --> 00:33:51,456 ¿Por qué me llamaste aquí, Eddie? 339 00:33:51,480 --> 00:33:53,936 Ya has comido tu libra de carne. 340 00:33:53,960 --> 00:33:55,856 - Pero esto termina ahora. - No. 341 00:33:55,880 --> 00:33:58,856 No hasta que tenga a Billy y Cornelius. 342 00:33:58,880 --> 00:34:01,336 ¿Crees que Marian ¿Vas a tolerar eso? 343 00:34:01,360 --> 00:34:06,216 Marian sabe lo que hará sucederá si ella va a interferir. 344 00:34:06,240 --> 00:34:09,640 Luan... no quieres una guerra. Ninguno de nosotros lo hace. 345 00:34:10,920 --> 00:34:13,216 - Estoy pensando en mi familia. - Yo también. 346 00:34:13,240 --> 00:34:16,000 Déjalo ir, luan. Está hecho. 347 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Mi chico. 348 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 Tus manos. 349 00:36:47,400 --> 00:36:49,296 Porra. 350 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 ¿Qué carajo quieres entonces? 351 00:36:52,800 --> 00:36:54,816 ¿Han pasado algunos años, hermana? 352 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 Mucho tiempo. 353 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 no conocia a la familia Fue tan importante para ti. 354 00:37:00,520 --> 00:37:02,616 Siempre lo ha sido. 355 00:37:02,640 --> 00:37:04,640 Eres tú quien lo olvidó. 356 00:37:09,600 --> 00:37:12,976 Luan cree que tu tienes la culpa por la muerte de su hija 357 00:37:13,000 --> 00:37:14,376 y te quiere muerto. 358 00:37:14,400 --> 00:37:17,176 Puedo ofrecerte protección, pero quiero que me ayudes 359 00:37:17,200 --> 00:37:19,320 destruir a los que asesinaron a Sean. 360 00:37:23,360 --> 00:37:25,776 ¡Vaya, espera, espera! Porra. Porra. 361 00:37:25,800 --> 00:37:27,536 ¿Estás bromeando? 362 00:37:27,560 --> 00:37:29,800 Tú eres quien lo dejó morir. 363 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 ¿Por qué no lo dices simplemente? 364 00:37:33,280 --> 00:37:37,600 Por una vez, admite que cometiste un error. 365 00:37:39,080 --> 00:37:42,000 Admite que nos abandonaste a los dos. 366 00:37:42,880 --> 00:37:44,976 Porra. 367 00:37:45,000 --> 00:37:46,976 Tu madre tiene razón. 368 00:37:47,000 --> 00:37:50,096 Puedes quedarte aquí toda la noche, arrancándose tiras entre sí. 369 00:37:50,120 --> 00:37:52,416 Pero el hecho de la El problema es que Sean está muerto. 370 00:37:52,440 --> 00:37:55,496 Y los cabrones que nos incriminaron no lo son. 371 00:37:55,520 --> 00:37:57,336 La única manera de obtener justicia 372 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 porque tu hermano ahora es para que trabajemos juntos. 373 00:38:01,320 --> 00:38:03,360 Puedes soplar cada uno A los demás les salen los sesos después de eso. 374 00:38:59,800 --> 00:39:02,280 ¡Ey! ¡Hola! 375 00:39:03,680 --> 00:39:05,680 ¡Quiero mi puta llamada telefónica! 376 00:39:32,480 --> 00:39:34,480 ¡Ey! 377 00:39:36,120 --> 00:39:39,536 Has oído hablar de un chico ¿Se llama Ali? ¿No? ¿Seguro? 378 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Gracias. 379 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 No les dije nada. 380 00:39:57,080 --> 00:39:59,936 Lo juro, hombre. No lo hice. 381 00:39:59,960 --> 00:40:02,176 No lo hice. Por favor. 382 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 Mierda. 383 00:40:41,360 --> 00:40:44,400 ¿Quién es ese? 384 00:40:45,280 --> 00:40:47,056 Estaba muerto cuando lo encontramos. 385 00:40:47,080 --> 00:40:49,080 Corte de garganta. 386 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 ¿Qué quieres que haga? 387 00:40:54,120 --> 00:40:55,976 Oscurecer. Cuídate. 388 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Estaré en contacto. 389 00:41:03,160 --> 00:41:05,720 Dile a Simone Thearle que estoy listo para hablar. 390 00:41:27,640 --> 00:41:29,640 Necesito hablar contigo. 391 00:41:30,520 --> 00:41:31,696 En privado. 392 00:41:31,720 --> 00:41:34,000 Sí, me temo que eso es No es algo que pueda hacer. 393 00:41:35,000 --> 00:41:36,296 Y aunque fuera... 394 00:41:36,320 --> 00:41:40,136 - Encerrarme no tiene sentido. - Yo no diría eso. 395 00:41:40,160 --> 00:41:43,216 Me dicen que las posesiones de armas de fuego... 396 00:41:43,240 --> 00:41:45,016 Son diez buenos años. 397 00:41:45,040 --> 00:41:46,600 Pero no soy yo a quien estás buscando. 398 00:41:47,520 --> 00:41:49,176 Si me mantienes encerrado aquí, 399 00:41:49,200 --> 00:41:50,656 es posible que nunca los encuentres. 400 00:41:50,680 --> 00:41:53,536 ¿Y qué está pasando afuera? sólo puede empeorar. 401 00:41:53,560 --> 00:41:56,616 Anoche alguien asesinó a Sean Wallace. 402 00:41:56,640 --> 00:42:00,816 Esa persona está involucrada en intercambiando una tonelada de cocaína limpia 403 00:42:00,840 --> 00:42:02,936 por un producto con fentanilo. 404 00:42:02,960 --> 00:42:05,056 Ese producto hecho su camino hacia las calles 405 00:42:05,080 --> 00:42:06,416 y mató a 600 personas. 406 00:42:06,440 --> 00:42:09,176 ¿Y por qué este "alguien" haría eso? 407 00:42:09,200 --> 00:42:11,336 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 408 00:42:11,360 --> 00:42:13,816 Una operación tan grande no están trabajando solos. 409 00:42:13,840 --> 00:42:14,896 Encuentras esa cocaína limpia, 410 00:42:14,920 --> 00:42:16,496 Encuentras a las personas que hicieron esto. 411 00:42:16,520 --> 00:42:18,016 Bien, ¿entonces crees que tienen 412 00:42:18,040 --> 00:42:20,720 tu cocaína limpia y ¿Qué, planeas venderlo? 413 00:42:22,440 --> 00:42:24,136 Sólo soy un ciudadano preocupado. 414 00:42:24,160 --> 00:42:26,160 Bueno. 415 00:42:27,720 --> 00:42:29,720 También he leído sobre ti. 416 00:42:30,800 --> 00:42:32,856 Bueno. 417 00:42:32,880 --> 00:42:34,880 Sé lo de tu hermano. 418 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 También he perdido gente. 419 00:42:39,320 --> 00:42:42,360 y se cuanto quieres hacer un cambio. 420 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 Podemos ayudarnos unos a otros. 421 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 ¿Tenemos un trato? 422 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Presentarse. 423 00:43:33,520 --> 00:43:35,520 Detente ahí. 424 00:43:37,480 --> 00:43:39,480 Licencia, por favor. 425 00:43:42,440 --> 00:43:43,776 Gracias. 426 00:43:43,800 --> 00:43:45,136 ¿Qué es esto? 427 00:43:45,160 --> 00:43:46,496 Controles aleatorios al azar. 428 00:43:46,520 --> 00:43:48,520 Parte de la nueva guerra contra las drogas del alcalde. 429 00:43:49,640 --> 00:43:50,656 Gracias. 430 00:43:50,680 --> 00:43:52,680 Necesito revisar la parte de atrás. 431 00:43:53,560 --> 00:43:54,616 ¿Disculpe? 432 00:43:54,640 --> 00:43:56,640 Necesito ver en la parte trasera de la camioneta. 433 00:44:16,480 --> 00:44:18,480 Todo está bien. 434 00:44:34,800 --> 00:44:37,000 Esta es tu confesión. 435 00:44:37,920 --> 00:44:41,976 Lo firmas y lo fechas por una semana. 436 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Y si no entregas para entonces, 437 00:44:44,880 --> 00:44:46,936 estás de vuelta dentro. 438 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Y no vas a salir. 439 00:44:58,360 --> 00:45:00,400 La liberación tiene que ir a través de los abogados dumani. 440 00:45:02,120 --> 00:45:04,120 Esto tiene que parecer real. 441 00:45:05,720 --> 00:45:07,896 - Para los dos. - Soy consciente. 442 00:45:07,920 --> 00:45:10,656 Toda mi carrera política se basa en esto. 443 00:45:10,680 --> 00:45:12,056 Y mi vida. 444 00:45:12,080 --> 00:45:14,680 Entonces será mejor que vengas Pide algo rápido. 445 00:45:28,440 --> 00:45:30,896 La coca está en barriles de cerveza belgas. 446 00:45:30,920 --> 00:45:32,920 Eso es lo que estamos buscando.